|
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
|
اعلان لو فيي الاحتلال الأمريكي للعراق غير شرعي ويستحيل جعله شرعيا |
|
شبكة البصرة |
|
الموقعون أدناه هم أصدقاء للعراق من فرنسا، بلجيكا، بريطانيا، إيطاليا، اسبانيا، البرتغال، الولايات المتحدة الأمريكية، مصر، السويد والعراق. وينتمي هؤلاء الى الشبكة الدولية ضد الاحتلال (IAON) وقد اجتمعوا في لو فيي، فرنسا من 25 حتى 27 أغسطس/2008 وأقروا الموقف والتصريح التالي والذي يعكس التزامهم بالعمل من أجل إنهاء حقيقي للاحتلال وتحقيق السلام الدائم في العراق.
اعلان لو فيي السلام في العراق ممكن Le Feyt Declaration الاحتلال الأمريكي للعراق غير شرعي ويستحيل جعله شرعيا. وجميع النتائج المترتبة على الاحتلال هي غيرشرعية وغير قانونية ويستحيل جعلها شرعية. هذه الحقائق لا يمكن نفيها فماذا نستخلص؟ ان السلام والاستقرار والديمقراطية هي امر مستحيل في العراق في ظل الاحتلال. فالاحتلال الأجنبي بطبيعته يناقض مصالح الشعوب المحتلة. والدليل على ذلك هم الخمس ملايين لاجئ عراقي داخل وخارج العراق، وما يزيد عن المليون قتيل. ان الشعب العراقي في العراق يقاوم الاحتلال بجميع الوسائل المعترف بها في القانون الدولي. والمقاومة الشعبية هي وحدها التي تمثل وتدافع عن إرادة الشعب[1]. ان الدعاية الغربية تحاول تسويغ الامر المستحيل الذي يقول بأن غزاة ومدمري العراق يمكن أن يقوموا بدور المدافع عن العراق. واثارة الخوف من “الفراغ الأمني “، الذي يستخدم لإدامة الاحتلال، يتجاهل أن الجيش العراقي لم يستسلم أبدا، كما انه يشكل العمود الفقري للمقاومة العراقية المسلحة. ولا يشغل هذا العمود الفقري للمقاومة سوى مهمة الدفاع عن الشعب العراقي والدفاع عن سيادة العراق. وبنفس الشكل فإن تكهنات الحرب الأهلية تتجاهل حقيقة ان الشعب العراقي يرفض بغالبيته، عددا ومصلحة، الاحتلال وسيستمر في الرفض. يقاوم الشعب العراقي احتلال العراق بشتى الوسائل المعترف بشرعيتها في القانون الدولي. والمقاومة الشعبية هي وحدها التي يمكن ان يعترف بها كمعبر ومدافع عن مصالح وإرادة الشعب العراقي. ولكن الولايات المتحدة حتى الآن تتجاهل هذه الحقائق املة أن تصعيدا دبلوماسيا سيتلو التصعيد العسكري، الذي هو في الواقع جريمة تطهيرعرقي، لتضمن سلامة الحكومة التي فرضتها على العراق. وبغض النظر عن المنتصر في الانتخابات الأمريكية المقبلة، لن تستطيع الولايات المتحدة أن تنفذ أهدافها الامبيريالية في العراق ابدا والقوى التي فرضتها على العراق تناقض مصالح الشعب العراقي. يستمر البعض في الغرب بتبرير نفي سيادة الشعوب باسم "الحرب على الإرهاب" وهم لا يجرمون المقاومة[2] فحسب بل المساعدات الإنسانية لشعب محاصر أيضا. ان المقاومة العراقية بمقتضي القانون الدولي تشكل حركة تحرر وطني, ولذلك فان الاعتراف بالمقاومة هو ليس مجرد خيار من بين خيارات وانما حق يكفله القانون[3]. ويحق للمجتمع الدولي أن يسحب الاعتراف من الحكومة التي فرضتها الولايات المتحدة في العراق وأن يعترف بالمقاومة العراقية. من الواضح أن العراق لا يستطيع أن يستعيد استقراره ووحدته وحرمة أراضيه الى ان تكون سيادته مضمونة. وكذلك فانه من الواضح أن الاحتلال الأمريكي لا يستطيع التهرب من الحساب عن طريق وضع المسؤولية على عاتق الدول المجاورة للعراق. ان اتفاقية عدم اعتداء ودعم التنمية والتعاون بين عراق محرر والدول المجاورة له مباشرة هي الوسيلة الواضحة لتحقيق الاستقرار المنشود[4]. فبحكم موقع العراق الجغرافي المركزي وبحكم موارده الطبيعية، فإن عراقا محررا ومسالما وديمقراطيا هو أمر جوهري لرخاء وتطور الدول المجاورة. ينبغي على الدول المجاورة للعراق أن تعترف أن الاستقرار في العراق يخدم مصالحها هي ايضا وعليها أن لا تتدخل في شؤونه الداخلية. إذا كان المجتمع الدولي والولايات المتحدة مهتمين بالسلام والاستقرار والديمقراطية في العراق حقا فيتعين عليهم الاعتراف بأن المقاومة العراقية، المسلحة والشعبية والسياسية، هي التي يمكنها تحقيق هذه الأهداف بحماية مصالح الشعب العراقي. ان المطلب الأول للمقاومة العراقية هو الانسحاب غير المشروط من قبل جميع القوات الاجنبية التي تحتل العراق بشكل غير شرعي، بما في ذلك المتعاقدون الخصوصيون، وحل جميع القوات المسلحة التي أسسها الاحتلال. الحركة العراقية المناهضة للاحتلال بكل تعبيراتها اذ تدافع عن الشعب العراقي هي الجهة الوحيدة التي تملك القدرة على ضمان تحقيق الديمقراطية في العراق. وعبر طيف هذه الحركة انه لامر متفق عليه انه عند انسحاب الولايات المتحدة فان حكومة ادارة اعمال مؤقتة ستكلف بمهمتين :التحضير لانتخابات ديمقراطية واعادة الجيش الوطني. وبعد انجاز هاتين المهمتين سيتم حل هذه الحكومة تاركة القرارات المتعلقة بالمطالبة بالتعويضات والتنمية وإعادة البناء في أيدي حكومة عراقية ذات سيادة منتخبة بحرية في دولة لكل مواطنيها بدون تمييز على أساس الديانة أو العرق أو المذهب أو الجنس. ان جميع القوانين والعقود والاتفاقيات التي وقعت في ظل الاحتلال باطلة ولاغية قطعيا. واستنادا الى القانون الدولي وارادة الشعب العراقي ان السيادة التامة على النفط العراقي وجميع الموارد الطبيعية والثقافية والمادية تظل في يد الشعب العراقي باجياله الماضية والحاضرة والقادمة. وعبر طيف الحركة المناهضة للاحتلال الكل متفق على ان العراق سيبيع نفطه في السوق الدولية للدول التي ليست في حالة حرب مع العراق، وبما ينسجم مع واجبات العراق كعضو في OPEC. كان وسيظل الغزو الأمريكي في 2003 امرا غير شرعي، وقانون المسؤولية الدولية يطلب من الدول أن ترفض الاعتراف بالنتائج المترتبة على الأفعال غير الشرعية التي تقوم بها الدول[5]. وتتضمن مسؤولية الدول كذلك واجب ارجاع الحق الى نصابه. ولذلك فان جميع الجهات الحكومية وغير الحكومية التي استفادت من تدمير ونهب العراق ينبغي ان تدفع التعويضات للعراق. يتوق الشعب العراقي لسلام طويل المدى. واستنادا الى استنتاجات المحكمة الدولية حول العراق في اسطنبول 2005[6] واعترافا بالمعاناة الجسيمة التي مر بها الشعب العراقي المعتدى عليه فان الموقعون على هذا التصريح يقرون المبادئ المذكورة اعلاه وذلك من اجل تحقيق السلام والاستقرار والديموقراطية في العراق
ان سيادة العراق هي في أيدي شعبه المقاوم. وتحقيق السلام في العراق أمر سهل التوصل اليه: انسحاب امريكي غير مشروط واعتراف بالمقاومة العراقية التي هي، بحكم كونها مقاومة، تمثل إرادة الشعب العراقي. نناشد جميع محبي السلام في العالم أن يقوموا بدعم الشعب العراقي والمقاومة العراقية. ان مستقبل السلام والديمقراطية والتقدم في العراق والمنطقة والعالم يعتمد على ذلك.
أعضاء الشبكة الدولة ضد الاحتلال[7] : عبد الإله البياتي، عضو في Brussels Tribunal Executive Committee, www.brusselstribunal.org,، فرنسا، العراق هناء البياتي، منسقة في Iraqi International Initiative on Refugees, www.3iii.org,، فرنسا، مصر ديرك ادرياسنس، عضو في www.BRussellstribunal.org، بلجيكا جون كاتالينوتو، International Action Center, www.iac.org,، الولايات المتحدة الأمريكية ايان دوغلاس، منسق في International Initiative to Prosecute US Genocide in Iraq, www.USgenocide.org,، بريطانيا، مصر ماكس فولر، مؤلف For Iraq, the Salvador Option Become Reality, و Crying Wolf, deaths squads in Iraq – www.cryingwolf.deconstructingiraq.org.uk,، بريطانيا پاولا ماندوكا، عالمة، New Weapons Committee, www.newweapons.org,، إيطاليا سايغن مدر، عضوة Iraq Solidarity Association in Stockholm, www.iraksolidaritet.se، السويد كريستيان منسس، عضوة في Portugese Session of the World Tribunal on Iraq,، www.tribunaliraque.info/pagina/inicio.html,، البرتغال مايك باورس، عضو Iraq Solidarity Association in Stockholm, www.iraksolidaritet.se، السويد مانويل رابوسو، عضو Portugese Session of the World Tribunal on Iraq,، www.tribunaliraque.info/pagina/inicio.html,، البرتغال مانويل تالنس، كاتب، عضو في Cubadebate, Rebelion, Tlaxcala, www.tlaxcala.es, www.rebelion.org, www.cubadebate.cu,، اسبانيا پالوما فالفردي، عضوة Spanish Campaign Against the Occupation and for the Sovereignty of Iraq (CEOSI), www.nodo50.org/iraq, www.iraqsolidaridad.org,، اسبانيا
27 أغسطس/آب 2008 لو فيي، فرنسا
|
|
الشخصيات التي دعمت هذا الاعلان
International figures who join us in our commitment to a true end to the occupation and to a lasting, sustainable peace in Iraq Ramsey Clark, former U.S. Attorney General, international human rights activist, founder of the International Action Center - USA Cynthia McKinney, Green Party US Presidential Candidate, www.runcynthiarun.org - USA Denis Halliday, Former UN Assistant Secretary General & United Nations Humanitarian Coordinator for Iraq 1997-98 - Ireland François Houtart, Director of the Tricontinental Center (Cetri), spiritual father and member of the International Committee of the World Social Forum of Porto Alegre, Executive Secretary of the Alternative World Forum, President of the International League for rights and liberation of people and president of the BRussells Tribunal - Belgium José Francisco Gallardo Rodríguez, General Major and PhD. in Public Administration - Mexico Manik Mukherjee, Deputy, International Affairs, Socialist Unity Center of India, General Secretary, International Anti-imperialist and People's Solidarity Coordinating Committee - India Eduardo Galeano, Essayist, journalist, historian, and activist - Uruguay Harold Pinter, Author, Nobel Prize in Literature 2005 - UK James Petras, Author - USA Jan Myrdal, Author - Sweden Michael Parenti, Author - USA Peter Curman, Author - Sweden Rosa Regàs, Author - Spain Santiago Alba Rico, Authorr, philosopher, member of www.rebelion.org, Spain – Tunisia William Blum, Author, USA Issam Chalabi, former Iraqi Oil Minister, Iraq/Jordan Dr. Omar Al Kubaisy, senior iraqi cardiologist, anti occupation politician and activist on iraq health & medical situation Dr. Saeed H. Hasan, Former Iraqi Permanent Representative to the United Nations - Iraq Dr. Saadallah Al-Fathi, former head of the Energy Studies Department at OPEC - Iraq Salah Omar Al Ali, ex iraqi minister/ex Iraq's ambassador to UN Faruq Ziada, Former Iraqi Ambassador Majid Al Samarai, former Iraqi ambassador Wajdi A. Mardan. writer and Iraqi Diplomat Naji Haraj, former Iraqi diplomat, human rights activist Hassan T. Walli Aydinli, President of the Committee for the Defence of the Iraqi Turkmens’ Rights – Belgium-Iraq Sabah Al-Mukhtar, President of the Arab Lawyers Association - Iraq / UK Mohammed Younis Alobaidi, Oil Expert, Petroleum Consultancy Group (PCG) Board Member Prof. Dr. Zuhair Al Sharook, Former President of Mosul University, Iraq Dr. Abdul Razaq M. Al Dulaimi, Dean of college of communication in Baghdad before the invasion Mohammed Aref, Science writer - Iraq / UK Muhamad Tareq Al-Deraji, Director of Monitoring net of human rights in Iraq - President of CCERF - Fallujah Dr. Mousa Al-Hussaini, Iraqi Writer Buthaina al Nasiri, author and activist, iraq-egypt Dr. Souad Naji Al-Azzawi, Asst. Prof. Env. Eng. - University of Baghdad - Iraq Mundher Al-Adhami, Research Fellow at Kings College London - Iraq / UK Nermeen Al-Mufti, Former co-director of Occupation Watch - Journalist - Iraq Salam Musafir, Iraqi author and journalist based in Russia Wafaa' Al-Natheema, independent journalist, activist, founder of the Institute of Near Eastern & African Studies (INEAS), filmmaker, author of "Untamed Nostalgia - Wild Poems," http://zennobia.blogspot.com Hisham Bustani, Writer and Activist, Secretary - Socialist Thought Forum, Jordan Nada Kassass, activist, Egypt Dr Sahera Al Abta, Academic,Doctor in biology,Faculty of Sience,Iraq/Amman Sabah Al-Khozai, Academic & Politician Dr. Mahmoud Khalid Almsafir, Ass. Prof. International Economics, Kuala Lumpur, Malaysia Ghali Hassan, Independent writer living in Syndey, Australia Yasar Mohammed Salman Hasan, computer science and business management - UK Abdul Wahab Hamid Rashid, Iraq/Sweden Asma Darwish Al-Haidari, Economist and Activist – Amman Dr. Curtis F.J. Doebbler, International Human Rights Lawyer - USA Karen Parker, Attorney , Association of Humanitarian Lawyers, partners of the BRussells Tribunal - USA Niloufer Bhagwat, Vice President of Indian Lawyers Association - Mumbai / India Amy Bartholomew, Law professor - Canada Jennifer Van Bergen, journalist, author writing about civil liberties, human rights and international law, law lecturer at the Anglo-American University in Prague Ana Esther Ceceña, Researcher/professor in geopolitics, National Autonomous University of México, Director of the Geopolitics Latinamerican Observatory – Mexico Ángel Guerra Cabrera, journalist and professor - Cuba April Hurley, MD, Iraq Peace Team, Baghdad 2003 – California, USA Azildin Bin Hussain Al Qutamil, Arab Avant Guard-blog - Tunis Dr. Bert De Belder, Coordinator Intal & Medical Aid For The Third World - Belgium Carlos Fazio, journalist and academic - Mexico Carlos Taibo, professor of Political Sciences, Madrid Autonomous University - Spain Carmen Bohorquez, philosopher, Coordinator of the network of networks In Defense of Humanity – Venezuela Dr. Chandra Muzaffar, President of JUST International - Malaysia Corinne Kumar, Secretary General of El Taller International - Tunesia / India Dahr Jamail, independent journalist, author: Beyond the Green Zone: Dispatches from an Unembedded Journalist in Occupied Iraq - USA David Miller, Professor of Sociology at Strathclyde University, co-founder of Spinwatch - UK Elias Davidsson, composer, international law scholar and activist for 9/11 truth – Germany Eric Goeman, coordinator ATTAC - Belgium Fausto Giudice, Writer, translator, activist, member of Tlaxcala – Italy/France Felicity Arbuthnot, Journalist - UK Frank Vercruyssen, Actor, TG Stan - Belgium Gie van den Berghe, professor University of Ghent - Belgium Gilad Atzmon, Musician, writer, pro-Palestinian activist – UK Gilberto López y Rivas, anthropologist - Mexico Prof. Hedvig Ekerwald, Dept of Sociology, Uppsala University - Sweden Prof. Em. Herman De Ley, Em. Prof. Ghent University, Ex-director of Centre for Islam in Europe - Belgium Isaac Rosa, Writer - Spain Jean Pestieau, Professor Emeritus, Catholic Univercity of Louvain (UCL), Belgium Joachim Guilliard, Journalist, Anti-war movement - Germany John Saxe-Fernández, Professor of political science, National Autonomous University - México Jos Hennes, Publisher EPO - Edition House - Belgium José Reinaldo Carvalho, Journalist, politologue, Relations Internationales, Cebrapaz - Centre Brésilien Pour la Solidarité avec les Peuples et la Lutte pour la Paix - Brazil Kris Smet, Former Journalist - Belgium Larry Holmes, Troops Out Now Coalition - USA LeiLani Dowell, Fight Imperialism, Stand Together - USA Prof. Dr. Lieven De Cauter, philosopher, K.U. Leuven / Rits, initiator of the BRussells Tribunal - Belgium Lolo Rico, screenwriter - Spain Ludo De brabander, Vrede, Peace Organisation - Belgium Luz Gomez Garcia, Lecturer. Universidad Autonoma de Madrid - Spain Manlio Dinucci, journalist Il Manifesto - Italy Marc Vandepitte, philosopher - Belgium Maria McGavigan, Institute for Marxist Studies, Brussels Dr Mario Novelli, Lecturer in International Development, University of Amsterdam, Netherlands Maruja Torres, writer and journalist - Spain Mary Rizzo, Writer, translator, pro-Palestinian activist, member of Tlaxcala - USA/Italy Mathias Cederholm, historian University of Lund, member in the Iraq Committe in Malmö, Sweden Merry Fitzgerald, Europe-Turkmens of Iraq Friendships – Belgium http://www.turkmenfriendship.blogspot.com/ Michel Chossudovsky, economics professor and director, Centre for Research on Globalization (CRG) - Canada Michel Collon, author, journalist - Belgium Miguel Álvarez Gándara, member of SERAPAZ, http://www.serapaz.org.mx/ - Mexico Dr. Nayar López Castellanos, National Autonomous University of México – Mexico Pascual Serrano, journalist, member of www.rebelion.org - Spain Paul Vanden Bavière, Former journalist De Standaard, publicist and editor of webzine Uitpers - Belgium Pedro Monzón, Professor, Coordinator of the Cuban Chapter In Defense of Humanity - Cuba Dr. Pol De Vos, Public Health Researcher - Peace movement, Belgium Robin Eastman-Abaya, physician and human rights activist - USA Prof. Rudi Laermans, sociologist, Catholic University of Leuven - Belgium Sara Flounders, co-director of the International Action Center Sarah Meyer , Independent researcher living in Sussex - UK Saul Landau, scholar, author, commentator, and filmmaker on foreign and domestic policy issues, fellow of the Institute for Policy Studies – USA. Sköld Peter Matthis,ophthalmologist - Sweden Stephan Galon, ABVV Trade-Union Secretary / Permanent Syndical Centrale Générale FGTB - Belgium Stéphane Lathion, swiss scholar (Fribourg University) - President of the GRIS (Research Group on Islam in Switzerland). Stephen Eric Bronner, Professor of political science, Rutgers University - USA Steve Gillis, Vice President, United Steel Workers Local 8751 - USA Dr. Thomas M. Fasy, MD PhD, Clinical Associate Professor, Mount Sinai School of Medicine – USA Víctor Flores Olea, writer and political scientist - Mexico
Endorsing Organisations
All India Anti-imperialist Forum - India BRussells Tribunal - Belgium Conscience International - USA El Taller International - Tunesia International Action Center - USA International Anti-imperialist and People's Solidarity Coordinating Committee The Iraq Solidarity Association in Stockholm (IrakSolidaritet) - Sweden Medical Aid For The Third World - Belgium Muslim Peacemaker Teams - Iraq Palestine Think Tank (Free Minds for a Free Palestine) Tlaxcala, The Translators' (Global) Network for Linguistic Diversity US Academics for Peace - USA World Courts of Women
|
|
1
The right to self-determination, national independence, territorial
integrity, national unity, and sovereignty without external interference
has been affirmed numerous times by a number of UN bodies, including the
UN Security Council, UN General Assembly, UN Commission on Human Rights,
the International Law Commission and the International Court of Justice.
The principle of self-determination provides that where forcible action
has been taken to suppress this right, force may be used in order to
counter this and achieve self-determination. 2 Article 1(4) of the 1st Additional Protocol to the Geneva Conventions, 1977, considers self-determination struggles as international armed conflict situations. The Geneva Declaration on Terrorism states: “As repeatedly recognized by the United Nations General Assembly, peoples who are fighting against colonial domination and alien occupation and against racist regimes in the exercise of their right of self-determination have the right to use force to accomplish their objectives within the framework of international humanitarian law. Such lawful uses of force must not be confused with acts of international terrorism.” 3 National liberation movements are recognized as the consequence of the right of self-determination. In the exercise of their right to self-determination, peoples under colonial and alien domination have the right “to struggle … and to seek and receive support, in accordance with the principles of the Charter” and in conformity with the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Co-operation among States. It is in these terms that Article 7 of the Definition of Aggression (General Assembly Resolution 3314 (XXIX) of 14 December 1974) recognizes the legitimacy of the struggle of peoples under colonial or alien domination. Recognition by the UN of the legitimacy of the struggle of peoples under colonial and alien domination or occupation is in line with the general prohibition of the use of force enshrined in the UN Charter as a state that forcibly subjugates a people to colonial or alien domination is committing an unlawful act as defined by international law, and the subject people, in the exercise of its inherent right of self-defence, may fight to defend and attain its right to self-determination. 4 The Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Co-operation among States (General Assembly Resolution 2625 (XXV)) cites the principle that, “States shall refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, or in any other manner inconsistent with the purposes of the United Nations.” Individually and collectively, Iraq and its neighbors would commit to refrain from the use of force or threat of the use of force, facilitating the use of force or threat of use of force by other actors, and refraining from all forms of interference in the affairs of other states. Individually and collectively, Iraq and its neighbors would also commit to cooperation and development on the basis of negotiation, arbitrage and mutual advantage. 5 Article 41(2) of the United Nations International Law Commission’s Draft Articles on State Responsibility, representing the rule of customary international law (adopted in UN General Assembly Resolution 56/83 of 28 January 2002, “Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts”), prevents states from benefiting from their own illegal acts: “No State shall recognize as lawful a situation created by a serious breach [of an obligation arising under a peremptory norm of general international law]”; Section III, UN General Assembly Resolution 36/103 of 14 December 1962, “Declaration on the Inadmissibility of Intervention and Interference in the Internal Affairs of States”. 6 Declaration of the Jury of Conscience, World Tribunal on Iraq, Istanbul, 23-27 June 2005. 7 The International Anti-occupation Network is a coalition of groups that stand in solidarity with the Iraqi people and for Iraqi sovereignty and against the US-led occupation of Iraq. It was established in April 2006 at the Madrid International Seminar on the Assassination of Iraqi Academics and Health Professionals, the final resolution of which can be read here |
|
شبكة البصرة |
|
الخميس 18 رمضان 1429 / 18 أيلول 2008 |
|
يرجى الاشارة الى شبكة البصرة عند اعادة النشر او الاقتباس |